Dependencies window should be a tree view

Dependencies Window:

- Would be better to have a tree (rather than radial buttons) with

Object that depend > collapsable

- Object on which this depends > collapsable

- (new) relationships to/from > collapsable (multi-level)